“…¡Ah frase tan usada pero tan mal dicha caramba!...” Ya se ha vuelto algo como costumbrismo en Venezuela eso de decir; “…A la final…” Pooooorco Dio! : s Y en cierta forma no termino de entender, el como se puede oír a médicos, abogados, contadores, filósofos, comunicadores y pare usted de contar, soltar al aire esas tres palabras que deberían ser sólo dos.
Algo que evito, por razones ajenas a mí querencia… es esa corriente y ganas de gritar al escuchar a quién sea decirlo. Signori, cuando hablamos de “…a la final…” como tal... es cuando nos vamos a referir a la final de algo parecido a un deporte o una especie de concurso. (La final del Mundial de Fútbol o la final de American Idol) por ejemplo.
Por lo qué… no podemos lanzar un “…a la final…” cuando vamos a decir algo como: “…a la final acepté y dije que sí…” ¡No! Debe ser: “…al final acepté y dije que sí…”
Acá… se debe usar la formula o relación como quieran llamarlo de (a+el) A+EL=AL
Crean en mí y Al final entenderán lo que intento decir…si no, llame a mi abogado!
Gabriel Mazzanti
"cambur pintón..." Por una mejor Venezuela